ALTES TESTAMENT |
| DEUTSCH |
ENGLISCH |
| 1. Mose (Genesis) |
Genesis |
| 2. Mose (Exodus) (10 Gebote) |
Exodus (Ten Commandments) |
| 3. Mose (Levitikus) |
Leviticus |
| 4. Mose (Numeri) |
Numbers |
| 5. Mose (Deuternomium) |
Deuteronomy |
| Josua |
Joshua |
| Richter |
Judges |
| Ruth |
Ruth |
1. Samuel,
2. Samuel |
I Samuel,
II Samuel |
1. Könige,
2. Könige |
II Kings,
II Kings |
1. Chronik,
2. Chronik |
I Chronicles,
II Chronicles |
| Esra |
Ezra |
| Nehemia |
Nehemiah |
| Esther |
Esther |
| Hiob |
Job |
| Psalm |
Pslams |
| Sprüche |
Proverbes |
| Prediger, Kohelet |
Ecclesiastes |
| Hohelied |
Song of Solomon |
| Jesaja |
Isaiah |
| Jeremia |
Jeremiah |
Klagelieder
(des Jeremias) |
Lamentations |
| Hesekiel |
Ezekial |
| Daniel |
Daniel |
| Hosea |
Hosea |
| Joel |
Joel |
| Amos |
Amos |
| Obadja |
Obadiah |
| Jona |
Jonah |
| Micha |
Micah |
| Nahum |
Nahum |
| Habakuk |
Habakkuk |
| Zephanja |
Zephaniah |
| Haggai |
Haggai |
| Sacharja |
Zechariah |
| Maleachi |
Malachi |
NEUES TESTAMENT |
| DEUTSCH |
ENGLISCH |
| Matthäus |
Matthew |
| Markus |
Mark |
| Lukas |
Luke |
| Johannes |
John |
| Apostelgeschichte |
The Acts |
| Römer |
Romans |
1. Korinther,
2. Korinther |
I Corinthians,
II Corinthians |
| Galater |
Galatians |
| Epheser |
Ephesians |
| Philipper |
Philippians |
| Kolosser |
Colossians |
1.Thessalonicher,
2. Thessalonicher |
I Thessalonians,
II Thessalonians |
1. Timotheus,
2. Timotheus |
I Timothy,
II Timothy |
| Titus |
Titus |
| Philemon |
Philemon |
| Hebräer |
Hebrews |
| Jakobus |
James |
1. Petrus,
2. Petrus |
I Peter,
II Peter |
1. Johannes,
2. Johannes,
3. Johannes |
I John,
II John,
III John |
| Judas |
Jude |
| Offenbarung |
Revelation |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
